Las mejores frases de navidad en inglés (traducidas al español)
Festeja las fiestas con mensajes navideños en inglés
Esta época del año es una de las más esperadas, tanto por niños como por adultos. Las reuniones con los seres queridos, deliciosas comidas y maravillosos regalos hacen que todos disfruten mucho la Navidad. Aquí encontrarás las mejores frases de navidad en inglés con su traducción al español.
Hay quienes aman y también los que no les gusta mucho esta época del año: la Navidad, Fin de Año... Sea como sea generalmente tienes que festejarlo con tus familiares o si estás un poco lejos de ellos, con tus amigos o personas más cercanas. Es un momento para disfrutar de la unión y compartir momentos únicos en una cena o celebración.
Pero... ¿cómo se escribe feliz navidad en inglés y también otras palabras relaciondas? Pues aquí tienes algunas palabras que no debes pasar por alto nunca cuando vayas a saludar para la Navidad a alguien en inglés.
Feliz navidad en inglés se dice Merry Christimas. Pero también se usa Season's Greetings para decir "felices fiestas" de forma más general. El clásico Papá Noel se llama Santa Claus (o simplemente Santa), además de ser conocido como Father Christmas. Al clásico pesebre de Belén se lo conoce como Nativity Scene. Y, desde luego, el Christmas tree es el mítico árbol de navidad. Ya con esos vocablos tienes para defenderte bastante bien en estas fiestas.
Si te gusta el inglés o quieres compartir un saludo diferente no te pierdas las 20 frases sobre la Navidad que encontrarás a continuación. Las hay de todo tipo y para usar dónde y cómo quieras... además encontrarás su traducción al español por si no manejas muy bien el inglés o si prefieres usar la misma frase pero en español.
Además también es hora de saludar a todos por las redes sociales o aplicaciones de mensajería, aquí encontrarás frases navideñas en inglés, algunas inspiradoras, otras graciosas, cortas y también ideales para saludos para compartir en estas fiestas. Disfruta de las mejores mensajes navideños en inglés y compártelas con tus amigos y familiares.
Seguro encuentras más de una que te guste, entre estas frases para navidad en inglés.
Frases inspiradoras
La época navideña es sin dudas, el momento del año para reflexionar y hacer la lista de metas para el próximo año. Nada mejor que algunas frases inspiradoras sobre la Navidad para abrir la mente, el corazón y mirar hacia delante, que de seguro lo que viene es mejor que lo ya pasó.
Elige entre estas frases navideñas en inglés y español tus preferidas para difundir estas fiestas e inspirar a tus amigos para que el próximo año sea mejor que el que se va.
- "Christmas waves a magic wand over this world, and behold, everything is softer and more beautiful". (Norman Vincent Peale) // "Navidad agita una varita mágica sobre este mundo, y he aquí, todo es más suave y más hermoso".
- "The spirit of Christmas is the spirit of love and of generosity and of goodness. It illuminates the picture window of the soul, and we look out upon the world's busy life and become more interested in people than in things". (Thomas S. Monson) // "El espíritu de la Navidad es el espíritu de amor, de generosidad y de bondad. Ilumina la ventana de imagen del alma, y miramos hacia la vida ocupada del mundo y nos volvemos más interesados en las personas que en las cosas".
- "Christmas, my child, is love in action. Every time we love, every time we give, it's Christmas". (Dale Evans) //"Navidad, hijo/a mía, es amor en acción. Cada vez que amamos, cada vez que damos, es Navidad".
- "I will honor Christmas in my heart, and try to keep it all the year". (Charles Dickens) // "Voy a honrar a la Navidad en mi corazón, y tratar de mantenerlo todo el año".
- "He who has not Christmas in his heart will never find it under a tree". (Roy L. Smith) // "El que no tiene la Navidad en su corazón nunca lo encontrará bajo un árbol".
Frases cortas
Es difícil expresar el espíritu navideño con palabras: los niños esperando a Santa Claus o Papá Noel, los adultos disfrutando de compartir una deliciosa cena y esperando la hora del brindis. Nada mejor que acompañar este momento con cortas pero poderosas frases en inglés de navidad que engloben todos los sentimientos en pocas palabras.
Estas con algunas frases en inglés para navidad cortas que puedes compartir en ese momento o bien usarlas en tus redes sociales.
- "Christmas isn't a season. It's a feeling". (Edna Ferber) // "Navidad no es una temporada, es un sentimiento".
- "Christmas is a season not only of rejoicing but of reflection". (Winston Chirchill) // "La Navidad es una temporada no sólo de regocijo sino de reflexión".
- "Christmas is the keeping place for memories of our innocence". (Anónimo) // "La Navidad es el lugar para guardar recuerdos de nuestra inocencia".
- "Christmas is not as much about opening our presents as opening our hearts". (Janice Maeditere) // "Navidad no es tanto como abrir nuestros regalos como abrir nuestros corazones".
- "Christmas is love come down to earth, a gift of infinite worth". (Anónimo) // "Navidad es amor bajado a la tierra, un regalo de valor infinito".
- "Christmas is the day that holds all time together". (Alexander Smith) // "Navidad es el día que se mantiene todo el tiempo junto".
El humor nunca debe faltar y mucho menos en ocasiones especiales y de descanso como lo son las fiestas. Además, si eres de los que trabajan en estas fechas puedes compartir unas risas con tus compañeros mientras comparten unas fiestas diferentes.
Disfruta estas frases graciosas sobre la Navidad.
- "Christmas is a baby shower that went totally overboard". (Andy Borowitz) // "La Navidad es una fiesta de bienvenida a un bebé que se fue por la borda".
- "There are 17 more shopping days until Christmas. So, guys, that means 16 more days till we start shopping, right?". (Conan O'Brien) // "Hay 17 días más de compras hasta Navidad. Entonces, chicos, eso significa 16 días más hasta que empezamos a comprar, ¿verdad?"
- "Keep your friends close, your enemies closer, and receipts for all major purchases". (Bridger Winegar) // "Mantenga a sus amigos cerca, a sus enemigos más cercanos, y recibos para todas las compras importantes".
- "This holiday season, no matter what your religion is, please take a moment to reflect on why it’s better than all the other ones". (Guy Endore Kaiser) // "Esta época navideña, no importa cuál sea su religión, por favor tome un momento para reflexionar sobre por qué es mejor que todos los demás".
- "Nothing’s as mean as giving a little child something useful for Christmas". (Kin Hubbard) // "Nada es tan malo como dar a un niño algo útil para la Navidad".
Frases para felicitar
En los países de habla inglesa aun es bastante común enviar tarjetas para felicitar por las fiestas navideñas y fin de año. Quizás en latinoamérica y España no sea tan común, pero si es una costumbre bastante bonita y puede resultar un excelente detalle en estas épocas de amor y empatía.
Por eso aquí encontrarás bonitas frases para felicitar por Navidad en inglés y su traducción al español. No hace falta que envíes cartas, también puedes usarlas para saludar en las redes sociales, Whatsapp o Line.
- "Rejoice in the spirit of Christmas which is Peace, the miracle of Christmas which is Hope, and the heart of Christmas which is Love". // "Alégrate en el espíritu de la Navidad que es la Paz, el milagro de la Navidad que es la Esperanza, y el corazón de la Navidad que es el Amor".
- "Christmas brings family and friends together; it helps us appreciate the love in our lives we can often take for granted. May the true meaning of the holiday season fill your heart and home with many blessings". // "Navidad trae a la familia y amigos juntos; nos ayuda a apreciar el amor en nuestras vidas que a menudo podemos dar por sentado. Que el verdadero significado de la temporada navideña llene su corazón y su hogar con muchas bendiciones".
- "Christmas is the season for peace, joy and fellowship with family and friends. May the Christmas spirit fill your heart and home with an abundance of mercy, contentment, laughter and harmony". // "La Navidad es la estación para la paz, la alegría y el compañerismo con la familia y los amigos. Que el espíritu navideño llene tu corazón y tu hogar con abundancia de misericordia, contentamiento, risa y armonía".
- "Wishing you peace, joy, and all the best this wonderful holiday has to offer. May this incredible time of giving and spending time with family bring you joy that lasts throughout the year". // "Te deseo la paz, la alegría, y todo el mejor este día de fiesta maravilloso tiene que ofrecer. Que este increíble momento de dar y pasar tiempo con la familia te traiga alegría que dura todo el año".
- "During this time of faith and family, may the true meaning of Christmas fill you with joy. Wishing you a Merry Christmas and a blessed New Year". // "Durante este tiempo de fé y de familia, el verdadero significado de la Navidad te llene de alegría. Te deseo una Feliz Navidad y un bendito Año Nuevo".
Si quieres decorar imágenes de navidad en inglés para compartir en Facebook, Instagram, Twitter o Whatsapp puedes elegir tus preferidas y aplicarlas en imágenes con un programa de edición o aplicaciones con este fin.
Combínalas como más te guste y anímate a crear bonitas imágenes para compartir estas fiestas. ¡Disfruta de estas frases navideñas en ingles traducidas en español!
- "Remember, Christmas is not as much about opening our presents as opening our hearts". (Janice Maeditere) // "
Recuerda, la Navidad no se trata tanto de abrir nuestros regalos como de abrir nuestros corazones". - "This holiday season Christmas is love come down to earth, a gift of infinite worth". (Anónimo) // "En estas fiestas la Navidad es el amor bajado a la tierra, un regalo de valor infinito".
- "The celebration of Christmas remains strong in the heart of those who believe". (Byron Pulsifer) //
"La celebración de la Navidad sigue siendo fuerte en el corazón de aquellos que creen". - "Christmas is more than just presents, it’s love and harmony,
is to share as a family". (Anónimo) // "La Navidad es más que regalos, es amor y armonía, es compartir en familia". - "Gifts of time and love are surely the basic ingredients of a truly merry Christmas". (Peg Bracken) // "
Los regalos de tiempo y amor son seguramente los ingredientes básicos de una verdadera Navidad feliz". - "Bless us Lord, this Christmas, with quietness of mind; teach us to be patient and always to be kind". (Helen Rice) // "Bendíganos Señor, esta Navidad, con tranquilidad mental; enséñanos a ser pacientes y ser siempre amables".
- "Christmas is joy, religious joy, an inner joy of light and peace". (Papa Francisco) // "
La Navidad es alegría, alegría religiosa, una alegría interior de luz y paz". - "Christmas was all about God’s gift to man, and His peace, as well as ours". (Carolyn Molica) // "La Navidad tenía que ver con el regalo de Dios para el hombre, y su paz, así como la nuestra".
- "The true beauty of this season is that Christmas is a story of hope for the broken". (Christine Trevino) // "
La verdadera belleza de esta temporada es que la Navidad es una historia de esperanza para los quebrados". - "God gave us Christmas to give us hope and peace in our hearts". (Catherine Pulsifer) // "Dios nos dio la Navidad para darnos esperanza y paz en nuestros corazones".
Si todavía eres de los que prefieren enviar una carta de Navidad en inglés traducido al español mira este video donde podrás aprender a hacer una hermosa tarjeta para regalar en estas fiestas y sorprender a tus amigos y familiares con un detalle tan especial.
Una forma diferente de enviar felicitaciones de navidad en inglés es con un bonito poema. Esta idea es ideal para esos amigos o familiares que adoran la lectura. Puedes compartirlo en sus redes sociales o escribirlo de puño y letra para sorprender con un regalo único y original. En ellos encontrarás hermosos mensajes de navidad en inglés.
"A Christmas Poem" de Wendy Cope
At Christmas little children sing and merry bells jingle,
The cold winter air makes our hands and faces tingle
And happy families go to church and cheerily they mingle
And the whole business is unbelievably dreadful, if you're single.
"I syng of a maiden" de autor anónimo
I syng of a mayden
That is makeles,
king of alle kinges
to here sone che chees.
He cam also stille
Ther his moder was
As dew in Aprylle,
That fallyt on the gras.
He cam also stille
To his modres bowr
As dew in Aprylle,
That falleth on the flowr.
He cam also stille
Ther his moder lay
As dew in Aprylle,
That falleth on the spray.
Moder & mayden
Was nevere noon but she:
Well may swich a lady
Godes moder be.
Modern English version
I sing of a maiden
That is matchless,
King of all kings
For her son she chose.
He came as still
Where his mother was
As dew in April
That falls on the grass.
He came as still
To his mother’s bower
As dew in April
That falls on the flower.
He came as still
Where his mother lay
As dew in April
That falls on the spray.
Mother and maiden
There was never, ever one but she;
Well may such a lady
God’s mother be.
"Christmas" de John Betjeman
The bells of waiting Advent ring,
The Tortoise stove is lit again
And lamp-oil light across the night
Has caught the streaks of winter rain
In many a stained-glass window sheen
From Crimson Lake to Hookers Green.
The holly in the windy hedge
And round the Manor House the yew
Will soon be stripped to deck the ledge,
The altar, font and arch and pew,
So that the villagers can say
'The church looks nice' on Christmas Day.
Provincial Public Houses blaze,
Corporation tramcars clang,
On lighted tenements I gaze,
Where paper decorations hang,
And bunting in the red Town Hall
Says 'Merry Christmas to you all'.
And London shops on Christmas Eve
Are strung with silver bells and flowers
As hurrying clerks the City leave
To pigeon-haunted classic towers,
And marbled clouds go scudding by
The many-steepled London sky.
And girls in slacks remember Dad,
And oafish louts remember Mum,
And sleepless children's hearts are glad.
And Christmas-morning bells say 'Come!'
Even to shining ones who dwell
Safe in the Dorchester Hotel.
And is it true,
This most tremendous tale of all,
Seen in a stained-glass window's hue,
A Baby in an ox's stall ?
The Maker of the stars and sea
Become a Child on earth for me ?
And is it true ? For if it is,
No loving fingers tying strings
Around those tissued fripperies,
The sweet and silly Christmas things,
Bath salts and inexpensive scent
And hideous tie so kindly meant,
No love that in a family dwells,
No carolling in frosty air,
Nor all the steeple-shaking bells
Can with this single Truth compare -
That God was man in Palestine
And lives today in Bread and Wine.
Ya has visto unas cuantas frases navideñas en inglés. Pero... ¿por qué no probar también con algunas buenas cartas de navidad en inglés y con su respectiva traducción al español? Aquí tienes una bien sencilla y efectiva, desde luego en los dos idiomas.
En inglés
Para todos los amantes de las cartas de navidad en ingles y español, nada mejor que hacerles llegar un mensaje claro y desde el corazón. Desde luego, este texto también sirve para una tarjeta de navidad en inglés.
"May you have the spirit of Christmas, which is Peace; the gladness of Christmas, which is Hope; and the Heart of Christmas, which is Love. The gift of peace, the gift of hope, the gift of love... May all these be yours at Christmas."
En español
Ya has descubierto estas sentidas palabras de navidad en inglés que van perfecto para hacerle llegar a cualquiera en una carta. Si quieres hacer tu mensaje de navidad en inglés algo bilingüe, entonces también incluye este párrafo en tu carta.
"Que el espíritu de la Navidad, que es la paz; la alegría de la Navidad, que es la esperanza; y el corazón de la Navidad, que es el amor, estén contigo. El regalo de la paz, el regalo de la esperanza, el regalo del amor.... Que todos ellos estén junto a ti en esta Navidad."
Más frases de felicitación
¿Ya elegiste tu frase de navidad en inglés? Pues, claro que la Navidad no es la única razón por la cual puedes felicitar hay alguien. Durante el año hay todo tipo de festividades o ocasiones especiales que a veces te dejan sin palabras. También puedes usar algunas frases para esos momentos y salir del apuro.
- De cumpleaños. Si algo está claro es que todos cumplimos años y aunque a algunos les guste más a que otros festejarlo, un saludo nunca está de más.
- Del día del amigo. Cuando se quiere a un amigo se lo demuestras todos los días. Pero hay un día al año en que ese amor se potencia y nada mejor que bonitas frases para saludarlo (y por que no acompañada de un lindo regalo).
- De reconocimiento. Nada en la vida es fácil, pero hay algunas cosas para las que se necesita mucho empeño y esfuerzo. Una vez terminado, hay algo que no esperas pero que sienta muy bien: una felicitación y un gran abrazo.
Escribe tu comentario en "Las mejores frases de navidad en inglés (traducidas al español)"